Vonatkozói mellékmondatok és vonatkozói névmások

1. A vonatkozói mellékmondatok két típusa

a) Meghatározó vonatkozói mellékmondatok (Defining Relative Clauses)

• Ezek a mellékmondatok elengedhetetlenek ahhoz, hogy megértsük, mire vagy kire utal a mondat.

• Nem használunk vesszőt a mellékmondat előtt.

Példa:

• The man who lives next door is a doctor. – Az a férfi, aki a szomszédban lakik, orvos. (A mellékmondat szükséges, hogy meghatározza, melyik férfiról van szó.)

• This is the book that I borrowed from you. – Ez az a könyv, amit kölcsönkértem tőled.

b) Kiegészítő vonatkozói mellékmondatok (Non-defining Relative Clauses)

• Ezek a mellékmondatok kiegészítő információt adnak, de a mondat értelme ezek nélkül is teljes.

• Mindig vesszővel választjuk el a főmondattól.

Példa:

• My brother, who lives in New York, is visiting us next week. – A bátyám, aki New Yorkban él, meglátogat minket jövő héten. (A „who lives in New York” csak egy extra információ.)

• This book, which I finished yesterday, is amazing. – Ez a könyv, amit tegnap fejeztem be, lenyűgöző.

2. A vonatkozói névmások (Relative Pronouns)

a) Who

• Emberekre vonatkozik, és alanyként használjuk.

• The girl who called me is my friend. – A lány, aki felhívott, a barátom.

b) Whom

• Emberekre vonatkozik, és tárgyesetben vagy részeshatározóként használjuk (formális).

• The man whom I met yesterday is very kind. – Az a férfi, akivel tegnap találkoztam, nagyon kedves.

• Informális nyelvben gyakran helyettesítjük who-val.

c) Whose

• Birtokos eset, emberekre vagy dolgokra is vonatkozhat.

• The student whose book is on the table is absent. – Az a diák, akinek a könyve az asztalon van, hiányzik.

d) Which

• Dolgokra vagy állatokra vonatkozik.

• The car which I bought last year is red. – Az autó, amit tavaly vettem, piros.

• Kiegészítő mellékmondatokban is használható:

  • This book, which I love, is my favorite. – Ez a könyv, amit imádok, a kedvencem.

e) That

• Emberekre, dolgokra vagy állatokra egyaránt vonatkozhat, de csak meghatározó mellékmondatokban használjuk.

• The house that I live in is very old. – A ház, amelyben élek, nagyon régi.

• Nem használjuk kiegészítő mellékmondatokban.

  • My sister, that lives in Paris, is an artist. ✖ (Helyes: My sister, who lives in Paris, is an artist.)

3. A vonatkozói névmások elhagyása

Bizonyos esetekben a vonatkozói névmás elhagyható, ha a mellékmondatban tárgyesetben van:

• The book that I read was interesting. – The book I read was interesting. – Az a könyv, amit olvastam, érdekes volt.

Nem hagyható el, ha:

• Alanyként funkcionál:

  • The man who called you is here. – Nem hagyható el a who.

4. Prepozíciók helye a mellékmondatban

Formális angolban a prepozíció a vonatkozói névmás elé kerül:

• The person to whom I spoke was very kind. – Az a személy, akivel beszéltem, nagyon kedves volt.

Informális angolban a prepozíció gyakran a szerkezet végére kerül:

• The person who I spoke to was very kind. – Hétköznapi beszédben gyakori.

5. Speciális esetek és tippek

a) That és Who/Which helyettesítése

• That gyakran helyettesítheti a who és which szavakat meghatározó mellékmondatokban.

  • The car that I bought is fast. – The car which I bought is fast.

b) Non-defining clauses-ban a „that” tilos

• My car, that I bought last year, is red. ✖

• Helyesen: My car, which I bought last year, is red.

c) Whose dolgokra is vonatkozhat

• The company whose products are famous is expanding. – Az a cég, amelynek a termékei híresek, terjeszkedik.

1. "What" – Önálló vonatkozói névmás

A "what" egy önálló vonatkozói névmás, ami azt jelenti, hogy nem kell előtte főnév, mert a "what" magában foglalja a "the thing(s) that" jelentését (azt, amit).

Vagyis magyarosabban és nem tankönyvszagúan úgy szoktam mondani, hogyha nem tudjuk, hogy miről van szó, mert nem neveztük meg előtte 'a dolgot', akkor a "what" a helyes választás.

Példák:

• I know what you need. – Tudom, hogy mire van szükséged. (nem neveztük meg a what előtt, hogy mi az, amire szüksége van)

• What she said was surprising. – Az, amit mondott, meglepő volt.

• Tell me what happened. – Mondd el, hogy mi történt.

Kulcsfontosságú megjegyzés:

• A "what" előtt vagy után soha nem áll főnév, mert a "what" maga helyettesíti a főnevet.

2. "That" – Vonatkozói névmás (nem önálló)

A "that" csak akkor használható, ha előtte van egy főnév, amelyre a mellékmondat vonatkozik. Ezért a "that" mindig egy korábbi főnévvel kapcsolja össze a mondatot.

Szerkezet:

• Főnév + that + állítmány – "Amit, amelyet, aki, akit" értelemben.

Példák:

• The book that I read was amazing. – A könyv, amit olvastam, csodálatos volt.

• The man that called me is my friend. – Az a férfi, aki felhívott, a barátom.

• This is the house that I want to buy. – Ez az a ház, amit meg akarok venni.

Kulcsfontosságú megjegyzés:

• A "that" nem helyettesíti a főnevet; mindig szükség van egy főnévre előtte.

5. Hasznos emlékeztetők

1. Ha nincs főnév a mellékmondat előtt, mindig "what"-ot használj.

   • I’ll show you what I bought. – Megmutatom, mit vettem.

2. Ha van főnév, mindig "that"-et (vagy "who/which"-et) használj.

   • The car that I bought is new. – Az autó, amit vettem, új.

3. A "what" mindig egy "the thing(s) that" értelemben működik.

   • I don’t know what he wants. – Nem tudom, mit akar. (= the thing that he wants)

4. A "that" nem állhat önállóan, főnév nélkül.

   • The problem that we discussed was solved. – A probléma, amit megbeszéltünk, megoldódott.