A what......... like? szerkezettel 3 féle kérdést tehetünk fel, de szerkezetileg és jelentésükben nagyon eltérnek.

1. What are you like? – Valaminek a jellemzőire kérdezünk rá (külső, belső tulajdonságok, leírás)

Ezt a szerkezetet használjuk arra, hogy megtudjuk, milyen valami vagy valaki – milyen tulajdonságokkal, megjelenéssel rendelkezik. Magyarul általában úgy fordíthatjuk, hogy „Milyen...?” vagy „Hogy néz ki...?”.

Példák:

• What is your teacher like?
  (Milyen a tanárod?)
  → The teacher is kind and helpful. (A tanár kedves és segítőkész.)

• What was the weather like yesterday?
  (Milyen volt tegnap az időjárás?)
  → It was sunny and warm. (Napos és meleg volt.)

• What was the movie like?
  (Milyen volt a film?)
  → It was exciting and full of action. (Izgalmas és akciódús volt.)

• What was your trip to Paris like?
  (Milyen volt a párizsi utazásod?)
  → It was amazing, but very expensive. (Csodálatos volt, de nagyon drága.)

• What is it like to work as a teacher?
  (Milyen tanárként dolgozni?)
  → It’s rewarding but challenging. (Hálás, de kihívásokkal teli munka.)

• What is it like living in a big city?
  (Milyen egy nagyvárosban élni?)
  → It’s noisy but exciting. (Zajos, de izgalmas.)

Tipp:

Ez a kérdés nem összetévesztendő a „How is…?” szerkezettel, mert itt nem a pillanatnyi állapotra kérdezünk rá, hanem általános jellemzőkre.

2. What do you look like?

Jelentése:

Ez a kérdés arra irányul, hogy valaki külső megjelenését írja le. A válasz általában az illető magasságáról, testalkatáról, hajszínéről, szemszínéről stb. szól. Magyarul így fordíthatjuk: „Hogy nézel ki?”

Példák:

• What do you look like?
  (Hogy nézel ki?)
  → I’m tall, I have brown hair, and I wear glasses. (Magas vagyok, barna hajam van, és szemüveget hordok.)

• What does your sister look like?
  (Hogy néz ki a húgod?)
  → She’s short with curly blonde hair. (Alacsony, göndör, szőke haja van.)

3. What do you like?

Jelentése: „Mit szeretsz?” vagy „Mi érdekel téged?”

Példák:

• What do you like to do in your free time?
  (Mit szeretsz csinálni szabadidődben?)
  → I like reading books and going for walks. (Szeretek könyveket olvasni és sétálni menni.)

• What kind of music do you like?
  (Milyen zenét szeretsz?)
  → I like rock and jazz. (A rockot és a jazzt szeretem.)

ÖSSZEFOGLALÓ