Az "over" használata és jelentései az angolban

1. Elöljárószóként (Preposition):

a) Hely (Position/Location): valami fölött, felett

• The picture is over the fireplace. (A kép a kandalló fölött van.)

• The plane is flying over the city. (A repülő a város felett repül.)

b) Mozgás (Movement): valamin át vagy fölé

• He jumped over the fence. (Átugrott a kerítésen.)

• She threw the ball over the wall. (Átdobta a labdát a falon.)

c) Idő (Time): időszak alatt

• We stayed there over the weekend. (Ott maradtunk a hétvégén.)

• He worked there over the summer. (Nyáron ott dolgozott.)

d) Mennyiség (Quantity/Amount): valamin túl, több mint

• Over 50 people attended the meeting. (Több mint 50 ember vett részt a találkozón.)

• He is over 80 years old. (Több mint 80 éves.)

2. Határozószóként (Adverb):

a) Mozgás (Movement): oda vagy át egy másik helyre

• Come over here! (Gyere ide!)

• They went over to the neighbor's house. (Átmentek a szomszéd házába.)

b) Megismétlés vagy átnézés (Repetition/Review):

• I need to check the document over. (Át kell néznem a dokumentumot.)

• Let’s go over the plan one more time. (Nézzük át még egyszer a tervet.)

c) Vége van (Completion):

• The show is over. (Vége a műsornak.)

• It’s all over now. (Már minden véget ért.)

3. Igeképzőként (Prefix):

Az "over-" igeképzőként túlzást, túlzott cselekvést vagy valaminek a teljes befejezését jelzi:

• Overdo (túlzásba vinni)

• Overeat (túlenni magát)

• Overwork (túl sokat dolgozni)

Fontos Kifejezések:

• Over and over again – újra meg újra

• Get over something – túllépni valamin, kiheverni valamit

• Take over – átvenni az irányítást

• Look over – átnézni valamit

• Over the moon – nagyon boldog

• Over my dead body! – Csak a holttestemen keresztül!