Közvetett és közvetlen tárgy

Vannak igék az angolban, amikkel kétféleképpen tudunk mondatokat írni. Az első esetben nagyon egyszerű mert nem kell a mondatba semmi különös, viszont a második esetben, ha felcseréled a sorrendjét a szavaknak, akkor már ’TO’ vagy ’FOR’ szavacskákat használunk velük.

Nézd a példát:

I send you a letter. – Küldök neked egy levelet.

Most cseréljük fel a szavakat és tegyük a mondat legvégére, hogy kinek küldöm a levelet.

I send a letter to you. – Küldök egy levelet NEKED.

Látod, hogy mi történt? Ha a végére kerül a személy akkor már ki kell írni a ’TO’ szócskát a you szóval.

-> Amit meg kell tanulnod, az az, hogy mikor FOR és mikor TO.

Honnan tudod, hogy mikor melyik? Meg kell nézned, hogy milyen ige van a mondatban:

1. TO-t vonzó igék:

give, send, show, lend, offer

Pl: I send you a letter. ->I send a letter to you.

2. FOR-t vonzó igék:

cook, fetch, get, buy

Pl: . I buy you a tea. -> . I buy a tea for you.

További példák:

1. Nézd meg az ’offer’ szót. Látod? A ’TO’ listában van, tehát akkor így fogjuk leírni a mondatot kétféleképpen:

She offered a cigarette to Jim.

She offered Jim a cigarette.

2. Most pedig nézd meg a ’buy’ szót, ami a ’FOR’ listában van, tehát akkor így fogjuk leírni a mondatot kétféleképpen:

He bought Mary a gift.

He bought a gift for Mary.