A "by" használata az angolban

A „by” az angol nyelv egyik legsokoldalúbb szava, amely különböző jelentésekkel és funkciókkal bír, attól függően, hogy milyen mondatban használjuk.

1. Cselekvő kifejezése (vki által)

A szenvedő szerkezetben („passive voice”) az, aki vagy ami a cselekvést végzi, "by" és a cselekvő neve következik.

Példa:

• The book was written by J.K. Rowling. (A könyvet J.K. Rowling írta.)

• The cake was made by my mother. (A tortát édesanyám készítette.)

2. Helyszín vagy elhaladás megjelölése

A "by" arra is utalhat, hogy valaki vagy valami mellett, közelében vagy elhaladóban történik valami.

Példa:

• She walked by the river. (A folyó mentén sétált.)

• The car drove by the house. (Az autó elhaladt a ház mellett.)

3. Időpont megadása (deadline)

A "by" időhatár kifejezésére is használatos, ami azt jelenti, hogy valaminek egy adott időpontig meg kell történnie. -> Egy bizonyos időpontRA.

Példa:

• You need to finish the report by Friday. (Péntekig be kell fejezned a jelentést.)

• The train will arrive by 10 a.m. (A vonat 10 óráig megérkezik.)

4. Eszköz vagy közvetítés megjelölése

Ebben a jelentésében azt fejezi ki, hogy hogyan történik valami, milyen eszközzel vagy módon. Nem összekeverendő a with prepozícióval.

Példa:

• She sent the package by mail. (Postán keresztül küldte a csomagot.)

• He traveled to Paris by train. (Vonattal utazott Párizsba.)

• The message was delivered by email. (Az üzenetet emailen küldték el.)

5. Mérték, arány vagy különbség kifejezése

A "by" a mérték vagy arány meghatározásában is fontos szerepet játszik.

Példa:

• The population has increased by 20%. (A népesség 20%-kal nőtt.)

• He missed the target by two inches. (Két inch-csel mélt mellé a célnak.)

6. Cselekvés módjának kifejezése (means or manner)

A "by" itt azt fejezi ki, hogyan történt egy cselekvés.

Példa:

• She solved the problem by using a calculator. (Számologép segítségével oldotta meg a problémát.)

• They succeeded by working hard. (Kemény munkával érték el a sikert.)

7. Eskü vagy ígéret kifejezése

Egyes helyzetekben a "by" eskü vagy ígéret mögötti erősítésre használatos.

Példa:

• I swear by God, I didn’t do it. (Istenre esküszöm, nem én tettem.)

8. Közelben vagy jelenlét kifejezése

A "by" egy helyzet távolságát és elérhetőségét is jelezheti.

Példa:

• Can you stay by my side? (Maradhatsz mellettem?)

9. Kivételes használatok és kifejezések

• By the way: Egy gyakori kifejezés, amely azt jelenti, hogy „mellesleg”.

  • Példa: By the way, have you seen my keys? (Mellesleg, láttad a kulcsaimat?)

• By heart: Emlékezetből, kívülről.

  • Példa: I know this poem by heart. (Kívülről tudom ezt a verset.)

• Step by step: Lépésről lépésre.

  • Példa: We will solve this problem step by step. (Lépésről lépésre megoldjuk ezt a problémát.)