Az én kutyám, a széknek a lába... Hogyan kell birtokos szerkezeteket alkotni? Máris mutatom ->
Az 's szerkezet (apostrof + s) arra használatos, hogy élőlények, különösen emberek birtoklását fejezzük ki, illetve néhány tárgy és időhatározó esetében is.
1.1. Emberek birtoklása
Az emberek közötti birtoklás kifejezésének leggyakoribb módja az 's használata. Ez különösen akkor igaz, amikor arról beszélünk, hogy valami valakié, például egy személyhez tartozik.
Példák:
John's car is red. (John autója piros.) – Itt az 's azt jelzi, hogy az autó John tulajdona.
Mary's house is beautiful. (Mary háza gyönyörű.)
1.2. Többes számú birtokosok
Ha a birtokos többes számú, és a főnév -s végződésű, csak egy aposztrófot teszünk a többes számú főnév végére, nem kell újabb 's.
Példák:
The students' books are on the table. (A diákok könyvei az asztalon vannak.) – A többes számú birtokos miatt csak egy aposztróf van a students szó végén.
The teachers' lounge is being renovated. (A tanárok szobáját felújítják.)
1.3. Egyes számú főnevek esetén
Az egyes számú főneveknél hozzáadjuk az 's-t, függetlenül attól, hogy a szó -s-re végződik-e.
*Ezekben az esetekben egyébként nincs teljes egyetértés. Amerikai angolban van hogy elhagyják az s-t és csak az aposztrófot teszik ki.
Példák:
James's book is on the desk. (James könyve az íróasztalon van.) – Itt az 's jelöli a birtoklást, még akkor is, ha a név -s-re végződik.
Charles's car is very old. (Charles autója nagyon régi.)
Vagy amerikai megoldás szerint: Charles' car / James' book
1.4. Állatok birtoklása
Az 's szerkezetet gyakran használjuk állatok birtoklására is, különösen akkor, ha az állatot személyhez hasonlóan kezeljük.
Példák:
The dog's bone is buried in the garden. (A kutya csontja a kertben van elásva.)
The cat's toy is under the chair. (A macska játéka a szék alatt van.)
1.5. Időhatározók birtoklása
Az 's szerkezetet használjuk időhatározókkal is, amikor időtartamot vagy eseményt fejezünk ki.
Példák:
Yesterday's news was shocking. (A tegnapi hírek sokkolóak voltak.)
I will be back in an hour's time. (Egy óra múlva visszatérek.)
1.6. Tárgyak birtoklása (korlátozott használat)
Bár az 's főleg emberekkel és állatokkal használatos, néhány tárgy esetében is elfogadott, különösen, ha személyes vagy emberi kapcsolatról van szó.
Példák:
The car's engine is broken. (Az autó motorja elromlott.)
The city's streets are busy. (A város utcái zsúfoltak.)
Az "of" szerkezet általában élettelen dolgok birtoklásának kifejezésére használatos. Ez a szerkezet formálisabb, és különösen gyakori írott szövegekben vagy formális beszédben.
2.1. Tárgyak birtoklása
Ha élettelen tárgyak vagy absztrakt fogalmak birtoklását szeretnénk kifejezni, általában az "of" szerkezetet használjuk.
Példák:
The door of the house is open. (A ház ajtaja nyitva van.)
The pages of the book are torn. (A könyv lapjai elszakadtak.)
2.2. Helyek birtoklása
Amikor helyekről vagy épületekről beszélünk, az "of" szerkezet gyakran megfelelőbb, különösen formális szövegekben.
Példák:
The roof of the building needs repair. (Az épület teteje javításra szorul.)
The history of the city is fascinating. (A város történelme lenyűgöző.)
2.3. Absztrakt fogalmak birtoklása
Az absztrakt fogalmak birtoklására is gyakran használjuk az "of" szerkezetet, mivel ezek nem kézzelfogható dolgok.
Példák:
The power of knowledge is infinite. (A tudás hatalma végtelen.)
The success of the project depends on teamwork. (A projekt sikere a csapatmunkán múlik.)
2.4. Többes számú tárgyak birtoklása
Az "of" szerkezetet akkor is használhatjuk, ha többes számú főnevekről beszélünk, amelyek nem emberekhez kapcsolódnak.
Példák:
The legs of the chairs are broken. (A székek lábai töröttek.)
The windows of the houses were painted. (A házak ablakait lefestették.)
2.5. Mennyiség kifejezése "of"-fal
Az "of" használható mennyiségek kifejezésére is, amikor egy adott mennyiséget kapcsolunk valamihez.
Példák:
A cup of tea. (Egy csésze tea.)
A piece of cake. (Egy szelet torta.)
3.1. Élőlények és tárgyak
Általánosságban elmondható, hogy az 's szerkezetet emberek és állatok birtoklásának kifejezésére használjuk, míg az "of" szerkezet inkább tárgyak, helyek vagy absztrakt fogalmak esetében jellemző.
's: John's car (John autója), the dog's collar (a kutya nyakörve)
of: The roof of the house (a ház teteje), the power of music (a zene hatalma)
3.2. Formális és informális használat
Az 's szerkezet inkább informális, míg az "of" szerkezet formálisabb szövegekben és írott nyelvben gyakori.
's: Mary's idea (Mary ötlete) – informálisabb
of: The idea of Mary (Mary ötlete) – formálisabb
3.3. Többes számú főnevek
Ha többes számú főnevekről beszélünk, és azok emberek vagy élőlények, akkor az 's-t használjuk. Tárgyak esetén az "of" a preferált.
's: The students' books (A diákok könyvei)
of: The legs of the chairs (A székek lábai)
4.1. Tárgyak és helyek esetében mindkettő használható
Bár általános szabály szerint az 's szerkezetet főleg élőlények birtoklásánál alkalmazzuk, bizonyos esetekben tárgyaknál is használható. Az "of" szerkezet szintén használatos, különösen, ha formálisabb vagy hivatalos szövegekről van szó.
Példák:
The car's engine is broken. (Az autó motorja elromlott.) – Informálisabb kontextusban az 's szerkezet természetesebb.
The engine of the car is broken. (Az autó motorja elromlott.) – Formálisabb szövegekben az "of" szerkezet jobban hangzik.
The city's streets are busy. (A város utcái zsúfoltak.) – A város részeire, infrastruktúrájára használhatjuk az 's-t is.
The streets of the city are busy. (A város utcái zsúfoltak.) – Formálisabb szövegekben az "of" szerkezet előnyösebb.
Általános irányelv:
Informális beszédben vagy rövidebb, egyszerű mondatokban gyakrabban használjuk az 's szerkezetet.
Formális, írott szövegekben (például jelentésekben, tudományos írásokban) inkább az "of" szerkezetet részesítjük előnyben.
4.2. Birtokos 's használata idővel kapcsolatos kifejezéseknél
Az 's szerkezetet gyakran használjuk időhatározókkal is, amikor egy adott időtartamra vagy eseményre utalunk.
Példák:
A week's vacation (Egyhetes vakáció) – Itt az 's azt fejezi ki, hogy a vakáció egy hétig tart.
Yesterday's meeting (A tegnapi találkozó) – Az 's szerkezet időpontot jelöl, nem pedig birtoklást.
4.3. Kifejezésekben használható mindkét szerkezet
Bizonyos esetekben mindkét szerkezet használata lehetséges, azonban a mondat stílusától és a szövegkörnyezettől függően más árnyalatot adhat a kifejezésnek. Íme néhány példa:
The company's success is impressive. (A cég sikere lenyűgöző.) – Az 's szerkezet dinamikusabb és közvetlenebb.
The success of the company is impressive. (A cég sikere lenyűgöző.) – Az "of" szerkezet hivatalosabb hangulatú.
My brother's wedding was beautiful. (A testvérem esküvője gyönyörű volt.) – Természetesebb kifejezés.
The wedding of my brother was beautiful. (A testvérem esküvője gyönyörű volt.) – Hivatalosabb stílusú, írott szövegben gyakori.
4.4. Bonyolult szerkezetek: birtokos láncolat
Néha egymásra következő birtoklásokat kell kifejeznünk, amikor valami valakié, és az a dolog egy másik dolog birtokában van. Ilyen esetekben mindkét szerkezetet kombinálhatjuk, hogy világossá tegyük, kihez vagy mihez tartozik az adott dolog.
Példák:
My friend's sister's car (A barátom nővérének az autója) – Itt az 's sorozatosan jelenik meg.
The car of my friend's sister (A barátom nővérének az autója) – Az "of" szerkezetet is használhatjuk a mondat átfogalmazásához.
4.5. Események vagy tevékenységek kifejezése
Néha az 's szerkezetet használjuk eseményekkel vagy tevékenységekkel kapcsolatban is, ahol a birtoklás inkább az eseményhez való kapcsolatot fejezi ki, nem pedig tulajdonjogot.
Példák:
The concert's cancellation was disappointing. (A koncert lemondása csalódást keltett.) – Az eseményhez kapcsolódó birtoklás.
The cancellation of the concert was disappointing. (A koncert lemondása csalódást keltett.) – Hasonló jelentés, de formálisabb stílusban.
5.1. Rész-egész viszony kifejezése
Az "of" szerkezet gyakran használatos akkor, amikor a rész-egész viszonyt szeretnénk kifejezni. Ebben az esetben valaminek egy része vagy eleme kapcsolódik az egészhez.
Példák:
A piece of the puzzle is missing. (A puzzle egy darabja hiányzik.)
A part of the team didn't show up. (A csapat egy része nem jelent meg.)
5.2. Mennyiség kifejezése
Amikor egy mennyiséget szeretnénk kifejezni, az "of" szerkezet az egyik leggyakrabban használt forma, különösen ha megszámlálhatatlan dolgokról van szó.
Példák:
A glass of water (Egy pohár víz)
A piece of advice (Egy tanács)
5.3. Eredet vagy származás kifejezése
Az "of" szerkezet gyakran használatos, amikor valami valahonnan származik vagy ered. Ez különösen gyakori személyek, helyek vagy dolgok származásának kifejezésére.
Példák:
The Queen of England (Anglia királynője)
The capital of France is Paris. (Franciaország fővárosa Párizs.)